1
00:00:04,560 --> 00:00:06,560
CERDDORIAETH: Casta Diva
o Norma gan Bellini

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,080
Maen nhw'n siarad am
pum cam galar.

3
00:00:15,800 --> 00:00:20,640
Rwy'n meddwl mai myth yw hynny.
Rwy'n meddwl bod yna ddwsinau.

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,000
Neu efallai mai'r un pump ydyw,
a dwi'n...

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,800
Rwy'n cael fy nal yn y ddolen hon,

6
00:00:27,840 --> 00:00:32,080
yn mynd trwy yr un rhai drosodd
a throsodd.

7
00:00:35,440 --> 00:00:41,320
Ac wrth gwrs, beth mae diod yn ei wneud,
yr hyn a wnaeth ddiod, ei wastatau.

8
00:00:41,360 --> 00:00:44,440
Na... Na!
GWYDR SMASHES

9
00:00:45,840 --> 00:00:49,480
Ti'n gwybod beth sylweddolais i?
Rydyn ni'n dweud "meddw dall".

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,600
Mae ein golwg wedi'i ddileu,

11
00:00:53,640 --> 00:00:56,560
mae ein hymwybyddiaeth wedi'i dileu.

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,480
Argh...Argh.Na.

13
00:01:02,520 --> 00:01:05,680
Argh!

14
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
Nac ydw!

15
00:01:10,760 --> 00:01:11,920
Nac ydw!

16
00:01:17,840 --> 00:01:19,560
Argh!

17
00:01:27,360 --> 00:01:32,360
Rwy'n caru fy ngwraig, yr amser presennol,

18
00:01:32,400 --> 00:01:36,400
oherwydd nid yw cariad yn dod i ben
gyda marwolaeth.

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,840
Mae'n newid siâp yn unig.

20
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Os ydw i'n feddw,

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,520
Dydw i ddim yn bresennol,
ar gyfer y rhan hon o'n priodas,

22
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
Rwy'n absennol, wedi'i ddileu.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,680
CREU BABANOD

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,560
Fe wnes i yfed oherwydd ei fod yn brifo gormod.

25
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
Rwyf wedi stopio oherwydd ei fod i fod.

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,280
CYMERADWYAETH A LLWYDDO

27
00:02:13,680 --> 00:02:15,160
Diolch am wrando, bobol.

28
00:02:24,040 --> 00:02:25,800
RHYFEDD SYMUDOL

29
00:02:37,080 --> 00:02:38,320
Jim Bergerac.

30
00:03:25,800 --> 00:03:26,920
Hei.

31
00:03:28,320 --> 00:03:30,000
Beth ddigwyddodd?

32
00:03:30,040 --> 00:03:32,680
Roedd hi'n cael pryd o fwyd
mewn bwyty.

33
00:03:32,720 --> 00:03:35,960
Maen nhw'n meddwl ei fod ychydig yn od,
Plentyn 14 oed ar ei phen ei hun,
ond beth bynnag.

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,840
Yna, daw'r bil
ac mae hi'n ceisio gwneud rhedwr.

35
00:03:38,880 --> 00:03:41,440
Felly, galwodd chi,
ond nid oeddech ar gael.

36
00:03:41,480 --> 00:03:43,440
Roedd hi'n diflasu ar ôl ychydig felly rhoddodd i ni

37
00:03:43,480 --> 00:03:45,840
rhif ei nain
ac mae hi'n...

38
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
O Dduw, paid â dweud wrtha' i...
Mor garedig i chi bicio heibio.

39
00:03:51,200 --> 00:03:54,320
Charlie. Mae'n ddrwg gennyf eich bod wedi cael eich llusgo allan.

40
00:03:54,360 --> 00:03:57,360
Mae'n dipyn o gymysgedd i fyny.
Beth bynnag. Byddaf yn cymryd pethau oddi yma.

41
00:03:57,400 --> 00:03:59,960
Hoffwn wneud yn siŵr fy
wyres yn iawn.

42
00:04:00,000 --> 00:04:02,120
Dwi'n siwr ei bod hi'n iawn.
Mae hi'n iawn, ynte?

43
00:04:02,160 --> 00:04:04,160
Gweler? Felly, ie. Nawr, wnaethoch chi yrru?

44
00:04:04,200 --> 00:04:06,080
Bydd angen peth arnoch chi
ar gyfer y maes parcio.

45
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
Ble oeddech chi? Ble oeddwn i?

46
00:04:07,800 --> 00:04:12,320
Roeddwn i mewn cyfarfod AA,
ers i chi ofyn. Fel y cytunasom.

47
00:04:12,360 --> 00:04:14,000
Gair o gyngor.

48
00:04:14,040 --> 00:04:17,960
Ar ôl eich "cyfarfod",
prynu paced o fintys.

49
00:04:19,640 --> 00:04:21,080
Dos adref, Charlie.

50
00:04:21,120 --> 00:04:24,840
Edrychwch, rydyn ni wedi bod trwyddo
rhywbeth annirnadwy,

51
00:04:24,880 --> 00:04:30,040
ar ôl hynny, cyfnod o addasu
i'w ddisgwyl, ond mae hyn...

52
00:04:30,080 --> 00:04:31,360
Mae hyn yn anhrefn.

53
00:04:31,400 --> 00:04:33,280
Er, cadwch bethau mewn persbectif,
gawn ni? Mae hi yn ei harddegau.

54
00:04:33,320 --> 00:04:35,080
Pwy sydd wedi cael ei arestio,

55
00:04:35,120 --> 00:04:38,800
ac mae bellach mewn cell mae'n debyg nesaf
i rywun o'r enw "Vegas".

56
00:04:38,840 --> 00:04:42,200
Cyn gynted ag y byddwch yn rhoi'r gorau i siarad,
Byddaf yn delio ag ef.

57
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
Bîp cloi drws

58
00:04:48,000 --> 00:04:49,240
Mae'n ddrwg gennyf. Er...

59
00:04:49,280 --> 00:04:52,280
Mae'n oherwydd nad ydych yn gweithio yma
unrhyw... rydych ar wyliau,

60
00:04:52,320 --> 00:04:54,240
felly, nid yw'r peth yn ...

61
00:04:54,280 --> 00:04:57,080
Arhoswch, byddaf yn gwneud tocyn gwestai i chi.

62
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
Mae gennych fy sylw.

63
00:05:17,080 --> 00:05:18,960
O, Dduw! O ddifrif,
Dad, Gadewch i ni beidio â gwneud hyn yn beth.

64
00:05:19,000 --> 00:05:22,240
Na, ymddiriedwch fi, mae'n beth.
Ie. Ti'n meddwl...

65
00:05:22,280 --> 00:05:24,480
ti'n meddwl, achos ti ydy fy
ferch fy mod yn dweud y gair

66
00:05:24,520 --> 00:05:28,040
ac mae hyn yn cael ei anghofio?
Rhaid i mi gynnwys hwn yn awr.

67
00:05:28,080 --> 00:05:30,840
Wel, dim ond dweud wrthyn nhw
Rwy'n actio allan. Rydych chi'n actio allan!

68
00:05:33,560 --> 00:05:37,680
Hynny yw, mae hyn mor ddiangen.

69
00:05:37,720 --> 00:05:40,320
Dim ond siarad â mi.

70
00:05:46,160 --> 00:05:48,200
Wnaethon nhw ddweud wrthych chi pa fwyty
yr oedd ?

71
00:05:50,320 --> 00:05:51,840
eiddo Tommassi ydoedd.

72
00:05:54,400 --> 00:05:56,360
I ble bydden ni i gyd yn mynd...
Mae pob hawl, ie.

73
00:05:58,440 --> 00:05:59,600
gwn.

74
00:06:04,400 --> 00:06:07,080
Gwrandewch, gadewch i ni jest...
A allwn ni lynu pin yn hwnna?

75
00:06:08,720 --> 00:06:12,920
Beth allwn ni ei wneud... nawr?
Beth ydych chi'n... Beth sydd ei angen arnoch chi?

76
00:06:12,960 --> 00:06:15,520
Ac yno yr awn.
Beth? Dydw i ddim yn dweud bod...

77
00:06:15,560 --> 00:06:17,920
Dim ond ... dwi'n dweud...

78
00:06:20,720 --> 00:06:22,320
..un peth ar y tro.

79
00:06:25,880 --> 00:06:28,800
Hoffwn i aros gyda Mam-gu
am y penwythnos.

80
00:06:28,840 --> 00:06:32,440
Iawn. Roeddwn i'n golygu, fel diwrnod allan?

81
00:06:33,960 --> 00:06:38,160
Ond, na.
Er. Mae angen rhywfaint o le arnoch chi, wyddoch chi.

82
00:06:38,200 --> 00:06:40,520
Mae angen i mi dacluso'r tŷ.
Dyna...

83
00:06:40,560 --> 00:06:42,840
Mae hwnnw'n gynllun da iawn mewn gwirionedd.

84
00:06:47,960 --> 00:06:49,600
CYFARTH CWN

85
00:06:53,520 --> 00:06:54,720
Oof...

86
00:08:26,400 --> 00:08:28,320
NEWYDDION TELEDU: Yn dychwelyd
i'n stori uchaf,

87
00:08:28,360 --> 00:08:31,960
y corff a ddarganfuwyd gan yr heddlu yn
Mae gan Fae St Brelade nawr
cael ei nodi fel hynny

88
00:08:32,000 --> 00:08:36,600
o Cate Wakefield. Gohebwyr
siarad yn gynharach â'r Prif Gwnstabl
Uma Dalal.

89
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
Prif Gwnstabl,
Ai ymchwiliad llofruddiaeth yw hwn?

90
00:08:39,280 --> 00:08:43,080
Nid wyf mewn sefyllfa i ryddhau
unrhyw fanylion pellach ar hyn o bryd.

91
00:08:43,120 --> 00:08:45,480
Nid oes gan Heddlu Jersey
llawer o brofiad

92
00:08:45,520 --> 00:08:48,560
gyda throseddau o'r natur yma.
Ydych chi'n siŵr bod gan eich swyddogion
y set sgiliau angenrheidiol?

93
00:08:48,600 --> 00:08:50,880
Troseddau difrifol o
mae'r natur hon yn brin,

94
00:08:50,920 --> 00:08:53,720
mae hynny'n wir, ond bydd y tîm
gweithio'n ddiflino

95
00:08:53,760 --> 00:08:56,400
i ddwyn y mater hwn i
casgliad cyflym. Diolch yn fawr.

96
00:08:56,440 --> 00:08:57,720
Un cwestiwn arall...

97
00:09:29,400 --> 00:09:31,440
Rhowch bum munud i mi.

98
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
Hei.Hei.Hei...

99
00:09:46,120 --> 00:09:48,040
O, edrychwch, doeddwn i ddim
yn siŵr beth oedd ei angen arnoch chi,

100
00:09:48,080 --> 00:09:51,240
felly cipiais, erm...

101
00:09:51,280 --> 00:09:55,440
popeth.Felly dwi'n gweld. O, fy Nuw,
mae fy ngwely mor gyffyrddus.

102
00:09:55,480 --> 00:09:56,920
A Nain wnaeth fi

103
00:09:56,960 --> 00:10:00,000
omled bore ma
ac roedd yn anhygoel.

104
00:10:00,040 --> 00:10:02,480
Ie?Ie.
Wel, efallai y dylwn i ddod

105
00:10:02,520 --> 00:10:04,320
ac aros. Beth wyt ti'n feddwl,
Charlie?

106
00:10:04,360 --> 00:10:07,320
Na, dylech.
Fe wna i faw allan un o'r stablau.

107
00:10:09,040 --> 00:10:11,720
I... Wel, mi ddof
a'ch codi ddydd Llun.

108
00:10:14,840 --> 00:10:20,920
Beth? Rydym wedi penderfynu hynny
Dylai Kim aros yma am gyfnod amhenodol,

109
00:10:20,960 --> 00:10:22,360
nes eich bod mewn sefyllfa

110
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
i helpu ei phroses yn well
beth sydd wedi digwydd.

111
00:10:24,440 --> 00:10:29,840
Mae hi angen amgylchedd sydd
yn dawelach. Mwy...sobr.

112
00:10:29,880 --> 00:10:33,680
Sobr, fel yn...?
Fel yn y gwrthwyneb i hyn.

113
00:10:33,720 --> 00:10:38,480
A dyma Kim yn siarad, ynte?
Na, fi yw e, dwi'n adnabod fy llais.

114
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
Fi yw e, Dad,

115
00:10:40,800 --> 00:10:46,320
Mae hyn yn dod oddi wrthyf.
Fi sydd dy angen di, ond nid dyma ti.

116
00:10:47,840 --> 00:10:51,760
Ie. Iawn. Na, dwi'n deall.

117
00:10:51,800 --> 00:10:54,400
Ie, na. Y misoedd diweddaf
wedi... Wedi bod...

118
00:10:56,280 --> 00:10:58,480
Ond, na, dwi'n troi cornel.

119
00:10:59,960 --> 00:11:03,240
Dwi wedi troi cornel.
Rwy'n mynd yn ôl i'r gwaith.

120
00:11:03,280 --> 00:11:07,880
Wn i ddim a welsoch chi ar y newyddion,
y corff y daethant o hyd iddo yn St Brelade...

121
00:11:07,920 --> 00:11:09,680
Rydych chi'n mynd i fod
ymchwilio i hynny?

122
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
Er, fe ddigwyddodd iawn ...

123
00:11:11,840 --> 00:11:16,400
Maen nhw wedi gofyn i mi arwain,
Rwy'n ei gymryd yn araf.

124
00:11:16,440 --> 00:11:19,200
Mae hynny'n teimlo fel cam mawr, Dad.

125
00:11:19,240 --> 00:11:23,080
Na, nid yw. Yn onest.
Mae hwn yn newydd...

126
00:11:23,120 --> 00:11:26,960
Mae'n bennod newydd.
A dwi'n barod, fe welwch.

127
00:11:27,000 --> 00:11:30,600
Ac yna... Yna, gallwch chi ddod yn ôl.

128
00:11:34,760 --> 00:11:38,120
Wel, mae rhywbeth arall.
Oes yna? Da.

129
00:11:40,240 --> 00:11:43,400
Dw i eisiau siarad am Mam. Gyda chi.

130
00:11:44,480 --> 00:11:49,480
Ie, ie, rydyn ni'n siarad amdani.
Nid ydym yn gwneud hynny. Rydych chi'n gwybod nad ydyn ni'n gwneud hynny.

131
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Ie, iawn.

132
00:11:52,400 --> 00:11:55,080
Hynny yw, mae'n rhyfedd hynny
rydych chi'n meddwl hynny.

133
00:11:55,120 --> 00:11:58,200
Ond na, wrth gwrs. Gwnawn.

134
00:11:59,240 --> 00:12:00,480
Ym... Mwy.

135
00:12:02,720 --> 00:12:04,240
Iawn.Ie.

136
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
Diolch, Dad.O...

137
00:12:24,200 --> 00:12:26,320
Pencadlys yr Heddlu. St Helier.

138
00:12:42,440 --> 00:12:44,920
Mae'n ddrwg gennyf, Jim, mewn gwirionedd yn unig yw hi
prysur iawn, dim ond ar hyn o bryd.

139
00:12:44,960 --> 00:12:47,400
Rhowch ddau funud i mi.
A gaf i alw heibio o'ch blaen chi?

140
00:12:48,560 --> 00:12:52,800
Hei.
Jim? Ni welais i chi yn y dyddiadur.

141
00:12:52,840 --> 00:12:55,680
Na, dim ond pasio oeddwn i a Wendy
dywedodd y gallech wasgu fi i mewn.

142
00:12:55,720 --> 00:12:57,000
Er, wrth gwrs.

143
00:12:59,080 --> 00:13:01,480
Cymerwch sedd. Sut mae Kim?

144
00:13:01,520 --> 00:13:04,440
Anhygoel, mae hi wedi bod yn...anhygoel.

145
00:13:04,480 --> 00:13:08,680
Rhowch fy nghariad iddi.
Mae'n ddrwg gen i, heddiw yw...

146
00:13:08,720 --> 00:13:10,720
Gallwch ddychmygu. Welsoch chi'r newyddion?

147
00:13:10,760 --> 00:13:13,160
Dim ond drafftio briff ydw i
i'r gweinidog.

148
00:13:13,200 --> 00:13:15,120
A allwn ni sefydlu rhywbeth
ar gyfer wythnos nesaf?

149
00:13:15,160 --> 00:13:17,000
Dywedasoch eich bod wedi ymgynnull
eich tîm.

150
00:13:18,560 --> 00:13:20,840
Mae gen i Barney Crozier yn arwain.
Roeddwn i'n meddwl efallai y byddwch.

151
00:13:20,880 --> 00:13:23,160
Mae e'n...smart.

152
00:13:23,200 --> 00:13:24,480
Mae e'n gadarn.

153
00:13:24,520 --> 00:13:27,040
Ah, gwnaeth waith da yn sefyll
i mewn i chi.

154
00:13:27,080 --> 00:13:31,440
Ie. Er yn amlwg, nid yw wedi cael
i ddelio ag unrhyw beth fel hyn.

155
00:13:31,480 --> 00:13:34,400
Mae e wedi gwneud dechrau da.

156
00:13:34,440 --> 00:13:37,920
Yr wyf yn golygu, ar y dechrau
o ymchwiliad,

157
00:13:37,960 --> 00:13:41,720
mae protocolau sefydledig.
Rydych chi'n gwybod mai pryd fyddai fy mhryder
mae ar waith,

158
00:13:41,760 --> 00:13:44,800
oherwydd yna mae'n dod
am reddfau.

159
00:13:47,080 --> 00:13:48,440
Profiad.

160
00:13:50,120 --> 00:13:54,240
Jim ... hoffwn ddod yn ôl,
mewn rhyw siâp neu ffurf.

161
00:13:56,640 --> 00:13:58,800
Nid wyf yn siŵr a yw hynny'n briodol.

162
00:13:58,840 --> 00:14:01,680
Wel, mae hi wedi bod yn saith,
wyth mis nawr ac rwy'n...

163
00:14:03,080 --> 00:14:07,440
Does neb yn gwadu mod i wedi...
Rwy'n gwneud yn iawn.

164
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
Mae'n chwe mis, Jim.Rwy'n gwybod...

165
00:14:13,680 --> 00:14:16,880
..pan fu farw fy ngwraig.

166
00:14:20,200 --> 00:14:23,040
Edrych, dwi'n siarad am gysgodi,
dyna i gyd.

167
00:14:24,640 --> 00:14:26,800
Dioddefwr proffil uchel,
mae'n gêm wahanol,

168
00:14:26,840 --> 00:14:29,760
mae'r ddau ohonom yn ei wybod. Mae pethau'n llusgo ymlaen,
mae'r wasg yn aflonydd,

169
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
gweinidog yn dechreu anadlu i lawr
eich gwddf.

170
00:14:31,840 --> 00:14:36,080
Rydych chi angen rhywun â phrofiad,
pwy all ddod â hyn i mewn yn gyflym.

171
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Rydych chi'n cefnogi.

172
00:14:44,840 --> 00:14:46,880
Barney sy'n aros ar y blaen.

173
00:14:46,920 --> 00:14:50,080
Os mai dyna sydd orau yn eich barn chi.
Ac rydych chi'n cael cwnsela.

174
00:14:50,120 --> 00:14:52,520
Fe wnaf atgyfeiriad
i iechyd galwedigaethol.

175
00:14:52,560 --> 00:14:54,960
Cadarn.... Cadarn.

176
00:14:55,000 --> 00:14:56,120
Yn hollol.

177
00:14:58,240 --> 00:15:00,600
Ewch am dro. Byddaf yn siarad â Barney.

178
00:15:00,640 --> 00:15:02,600
Dydw i ddim yn mynd i ollwng yn unig
hwn arno.

179
00:15:24,560 --> 00:15:26,680
RHYFEDD SYMUDOL

180
00:16:21,560 --> 00:16:27,000
Jim. Croeso nôl,
mor dda eich gweld. Sut wyt ti?

181
00:16:27,040 --> 00:16:29,400
O, fy Nuw, mor waedlyd dda i'w weled
wyt ti.Sut wyt ti?

182
00:16:29,440 --> 00:16:31,640
Dwi'n iawn.Great dy weld di, Jim.
Hei, Paul, helo.

183
00:16:31,680 --> 00:16:33,360
Sut wyt ti?

184
00:16:33,400 --> 00:16:34,840
Ydych chi'n meddwl ei fod yn ôl am byth?

185
00:16:36,600 --> 00:16:37,720
Rwy'n meddwl ei fod yn meddwl ei fod.

186
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
Dewch ymlaen.

187
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
Jim!

188
00:16:44,320 --> 00:16:45,640
Mor dda eich gweld.

189
00:16:46,800 --> 00:16:50,280
Edrychwch, roeddwn i eisiau
i ddweud eto mor flin ydw i.

190
00:16:50,320 --> 00:16:51,800
Ie, ie, dwi'n gwybod. Diolch yn fawr.

191
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Byddaf yn onest. Dydw i ddim wrth fy modd
am hyn, fel proses.

192
00:16:56,040 --> 00:16:58,000
Na, rwy'n deall hynny.
Rwy'n golygu ei fod yn llanast.

193
00:16:58,040 --> 00:17:00,200
Hynny yw, ti oedd Pennaeth
Gwasanaethau Troseddau. Yna, roeddwn i'n...

194
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
Yn gweithredu, yn dechnegol.A nawr rydych chi
yn ôl, ond nid ydych yn ôl-gefn.

195
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
Ac mae'n... tangle ydyw.

196
00:17:04,160 --> 00:17:07,720
Ie. Rydych chi'n arwain,
Barney. Dim ond i wella ydw i.

197
00:17:07,760 --> 00:17:08,880
Byddwn yn ei weithio allan.

198
00:17:10,200 --> 00:17:13,600
Reit, tîm, allwn ni gasglu?
Hoffwn roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Jim.

199
00:17:13,640 --> 00:17:16,800
Felly, y dioddefwr yw Cate Wakefield, 26.

200
00:17:16,840 --> 00:17:19,160
Yn briod â Julien Wakefield, 30.

201
00:17:19,200 --> 00:17:21,280
A merch-yng-nghyfraith
gan Arthur Wakefield,

202
00:17:21,320 --> 00:17:24,920
Prif Swyddog Gweithredol AWE.
Dyna Arthur Wakefield Peirianneg.

203
00:17:24,960 --> 00:17:26,480
Nhw a merch fach Cate

204
00:17:26,520 --> 00:17:30,120
Mae Lily i gyd yn byw yn
Ty Arthur yn St Brelad.

205
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
Arferion moesegol yw brand AWE,
deunyddiau sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd.

206
00:17:34,320 --> 00:17:37,360
Mae wedi gwneud llawer o ffrindiau iddynt.
Arthur's ar wahanol fyrddau cynllunio,

207
00:17:37,400 --> 00:17:40,040
paneli cynghori,
cyrff llywodraethol.

208
00:17:40,080 --> 00:17:43,880
Maen nhw'n boblogaidd, yn gysylltiedig,
a hyd y gwelwn, yn lân.

209
00:17:43,920 --> 00:17:47,960
Staff dyddiol amrywiol yn y tŷ.
Nani Lily, Mia,

210
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
31, Portiwgaleg. A Margaret Heaton,

211
00:17:50,360 --> 00:17:54,400
Arthur's, er, prif staff.
Felly, neithiwr,

212
00:17:54,440 --> 00:17:55,960
Arthur, Julien,

213
00:17:56,000 --> 00:17:59,120
a Margaret yn bresennol
digwyddiad elusennol yn y Tŷ Opera.

214
00:17:59,160 --> 00:18:01,720
Diolch yn fawr.
Roedd Cate i fod i fynd gyda nhw,
ond roedd ganddi gur pen,

215
00:18:01,760 --> 00:18:03,720
aros gartref gyda Lily.
60 a mwy o dystion,

216
00:18:03,760 --> 00:18:06,960
llwythi o ffilm symudol yn eu dangos
cyrraedd wyth

217
00:18:07,000 --> 00:18:09,920
ac yna yn dychwelyd adref tua dau
a hanner awr yn ddiweddarach.

218
00:18:09,960 --> 00:18:11,400
A'r datganiadau gan y tri

219
00:18:11,440 --> 00:18:13,280
dweud eu bod yn dychwelyd adref
am 11 i ddarganfod

220
00:18:13,320 --> 00:18:15,400
drws yr anecs yn hongian ar agor.

221
00:18:15,440 --> 00:18:18,320
I fyny'r grisiau, daethant o hyd i Cate yn farw,
gyda chlwyfau pen difrifol.

222
00:18:18,360 --> 00:18:21,400
Rhaid i dŷ fel hwn
cael diogelwch.Camerâu i fyny'r wazoo.

223
00:18:21,440 --> 00:18:23,880
Ond mae'r system wedi bod i lawr am
cwpl o wythnosau oherwydd

224
00:18:23,920 --> 00:18:27,000
anghydfod gyda'r cwmni
sy'n gosod it.Minds ar agor,

225
00:18:27,040 --> 00:18:29,600
ond mae popeth yn pwyntio
i fyrgleriaeth-wedi mynd yn anghywir.

226
00:18:29,640 --> 00:18:32,480
Mae lladron neu ladron yn cael eu torri
gan Cate,

227
00:18:32,520 --> 00:18:34,160
cyrraedd am y peth cyntaf
sy'n dod i law,

228
00:18:34,200 --> 00:18:36,320
dyna lle mae'r cyfan yn cyrraedd
tipyn bach Cluedo.

229
00:18:36,360 --> 00:18:39,120
Canhwyllbren mawr, trwm.
Cate yn cymryd dwy ergyd,

230
00:18:39,160 --> 00:18:41,240
un i'r deml,
un i gefn y benglog.

231
00:18:41,280 --> 00:18:42,840
Mae wedi mynd i fforensig,

232
00:18:42,880 --> 00:18:44,960
ond nid ydym yn dal allan
gormod o obaith am brintiau.

233
00:18:45,000 --> 00:18:47,640
Roedd rhai olion gwaed,
ond cawsant eu taenu,

234
00:18:47,680 --> 00:18:51,600
a fyddai'n awgrymu bod y
llofrudd ei sychu yn lân wedyn.

235
00:18:51,640 --> 00:18:54,520
Iawn, yn gyntaf mae angen i ni sefydlu
a oedd yn gwybod nad oedd teledu cylch cyfyng.

236
00:18:54,560 --> 00:18:57,400
Rwy'n rhoi rhestr at ei gilydd nawr,
gan gynnwys gweithwyr o

237
00:18:57,440 --> 00:18:59,200
y cwmni sydd gan Arthur
mewn anghydfod â.

238
00:18:59,240 --> 00:19:01,440
Ie, ac mae angen yr enwau
o gerrynt y Wakefields

239
00:19:01,480 --> 00:19:03,720
a chyn-weithwyr,
cartref a busnes.

240
00:19:03,760 --> 00:19:05,160
Eisoes i fyny ar y CMS.

241
00:19:05,200 --> 00:19:07,040
Ac unrhyw un sydd wedi gwneud cais

242
00:19:07,080 --> 00:19:08,880
am waith gyda nhw
ond wedi ei wrthod.

243
00:19:08,920 --> 00:19:10,920
Dylai ei gael yn yr awr nesaf.

244
00:19:10,960 --> 00:19:12,680
Dechrau gwych, bois.

245
00:19:12,720 --> 00:19:13,960
Mor falch eich bod yn meddwl hynny.

246
00:19:15,320 --> 00:19:17,720
Reit, awn ni i'r tŷ,
"bois"?

247
00:19:25,760 --> 00:19:27,360
Bîps horn

248
00:19:31,680 --> 00:19:35,200
Esgusodwch fi, esgusodwch fi, esgusodwch fi ...
Unrhyw sylwadau ar y llofruddiaeth?

249
00:19:39,760 --> 00:19:42,320
Wel, wel, wel. A welsoch chwi pwy
oedd yn sedd y teithiwr?

250
00:19:42,360 --> 00:19:44,520
Na.Jim Bergerac.

251
00:19:44,560 --> 00:19:47,040
Mewn gwirionedd? Pwy yw Jim Bergerac?

252
00:19:47,080 --> 00:19:48,880
Efallai mai dyna pam roedden nhw
cyrraedd yma yn hwyr.

253
00:19:48,920 --> 00:19:50,960
Roedd yn rhaid iddyn nhw chwilio pob tafarn
yn Jersey i ddod o hyd iddo!

254
00:19:51,000 --> 00:19:53,320
Ond pwy yw Jim Bergerac?
Mae'n mynd i fod fel,

255
00:19:53,360 --> 00:19:55,800
“Mae'n debyg y dylwn wirio ymlaen
eich seler win."

256
00:19:55,840 --> 00:19:57,680
CHwerthin
Gwych!

257
00:20:10,840 --> 00:20:12,120
Mr Wakefield.

258
00:20:14,000 --> 00:20:17,880
Ditectif Arolygydd Barney Crozier.
Cyfarfuasom yn fyr iawn neithiwr.

259
00:20:17,920 --> 00:20:21,200
Gadewch imi gyflwyno Ditectif Brif
Arolygydd Jim Bergerac.

260
00:20:21,240 --> 00:20:23,520
Mae'n ddrwg gen i am eich colled,
Mr Wakefield.

261
00:20:24,960 --> 00:20:28,680
Diolch yn fawr, ie.
Mae'n erm... Mae'n arswydus.

262
00:20:30,080 --> 00:20:33,720
Er, y noson gala opera hon
yr oeddech yn,

263
00:20:33,760 --> 00:20:36,840
Roedd Cate yn bwriadu mynd gyda chi
ond datblygodd hi gur pen?

264
00:20:36,880 --> 00:20:39,960
Felly, pwy oedd yn gwybod am
y newid cynllun?

265
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
Neb. Efallai y staff.

266
00:20:42,440 --> 00:20:45,960
A gafodd ei gyhoeddi mewn unrhyw ffordd?
Ar eich cyfryngau cymdeithasol efallai?

267
00:20:46,000 --> 00:20:47,280
Fy nghyfryngau cymdeithasol?

268
00:20:49,080 --> 00:20:51,640
Doeddwn i ddim yn meddwl, erm, "menyw
gyda chur pen" haeddiannol

269
00:20:51,680 --> 00:20:55,200
datganiad i'r wasg, mewn gwirionedd.

270
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Rwy'n clywed eich bod mewn anghydfod ag ef

271
00:20:56,600 --> 00:20:58,760
y cwmni a osododd
eich system ddiogelwch.

272
00:20:58,800 --> 00:21:00,720
Ie, wel,
pan sylweddolon nhw pwy oeddwn i,

273
00:21:00,760 --> 00:21:02,960
llawer o gostau ychwanegol yn sydyn
dechrau ymddangos yn hudol.

274
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
Iawn, ond roedd hyn bythefnos yn ôl,
onid oedd?

275
00:21:07,560 --> 00:21:11,200
Mae'n amser hir i chi adael eich cartref
diamddiffyn, Mr Wakefield.

276
00:21:13,280 --> 00:21:14,840
Ti'n gwybod,

277
00:21:14,880 --> 00:21:17,400
Roeddwn i'n meddwl amddiffyn
y cyhoedd oedd eich swydd,

278
00:21:17,440 --> 00:21:20,480
Arolygydd. Gosh...

279
00:21:20,520 --> 00:21:22,360
Pa mor dwp ydw i?

280
00:21:26,920 --> 00:21:30,240
Ie, roedd hynny'n swnio
gwen fel dioddefwr yn beio yno,

281
00:21:30,280 --> 00:21:32,600
Jimbo. Onid oedd yn rhaid i ni i gyd wneud
cwrs ar hynny?

282
00:21:32,640 --> 00:21:33,960
Ie. Braidd yn rhydlyd.

283
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
Hmm. Reit dewch ymlaen,
Byddaf yn dangos yr olygfa i chi.

284
00:21:35,480 --> 00:21:36,960
Ie, edrychwch, byddaf yn dal chi i fyny.

285
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
Rwy'n dda.

286
00:21:39,840 --> 00:21:41,240
Gwers a ddysgwyd.

287
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
Julien yw hi, ynte?

288
00:21:50,920 --> 00:21:55,760
DCI Jim Bergerac.
Mae'n ddrwg gen i am Cate.

289
00:21:55,800 --> 00:21:57,040
Yma, gadewch i mi.

290
00:22:16,320 --> 00:22:17,880
Collais fy ngwraig.

291
00:22:21,920 --> 00:22:26,760
Felly, mae gennyf ddealltwriaeth
o'r hyn rydych chi'n mynd drwyddo.

292
00:22:32,360 --> 00:22:35,160
Mae yna rywbeth dwi'n dymuno i rywun
wedi dweud wrthyf,

293
00:22:35,200 --> 00:22:39,000
pan oeddwn i lle rydych chi.

294
00:22:39,040 --> 00:22:40,560
Mae angen i chi barchu eich hun.

295
00:22:42,000 --> 00:22:44,920
Mae yna demtasiwn
i ddinistrio popeth,

296
00:22:44,960 --> 00:22:47,200
gan gynnwys chi. Peidiwch â gwneud hynny.

297
00:22:48,520 --> 00:22:49,840
Mae pobl yn mynd i fod eich angen chi.

298
00:22:50,960 --> 00:22:53,560
Bydd eich merch eich angen.

299
00:22:57,280 --> 00:23:00,240
Mae'n gwella, felly, ynte?

300
00:23:06,200 --> 00:23:07,400
Felly dywedir wrthyf.

301
00:23:13,160 --> 00:23:16,120
Tim Bruce, Llais Ynys y Sianel.
Newydd i Jersey,

302
00:23:16,160 --> 00:23:19,040
Rwy'n ei gymryd? Da gweld wyneb ffres.

303
00:23:19,080 --> 00:23:21,400
Rwy'n mynd braidd yn sâl
o'r hen haciau blinedig hyn.

304
00:23:21,440 --> 00:23:25,360
Roeddech chi'n holi am Bergerac.
Cymeriad diddorol.

305
00:23:25,400 --> 00:23:27,360
Gadewch i ni fachu coffi beth amser.
Byddaf yn rhoi rhywfaint o gefndir i chi.

306
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
"Jim Bergerac.

307
00:23:28,680 --> 00:23:31,240
“Datrys herwgipio Armstrong
ddeng mlynedd yn ôl.

308
00:23:31,280 --> 00:23:32,880
"Tracio i lawr y ferch i lawr
i islawr,

309
00:23:32,920 --> 00:23:34,160
" dod o hyd iddi wedi ei gadwyno i bibell.

310
00:23:34,200 --> 00:23:35,960
“O hynny, gweithio allan oedd hi wedi bod
wedi ei herwgipio gan y boi yma,

311
00:23:36,000 --> 00:23:41,000
" John Blakely. Ac yn ddigon sicr,
dod o hyd i'w DNA yn ei gar.

312
00:23:41,040 --> 00:23:44,080
“Mae Blakely yn cael deng mlynedd.
Bergerac yn cael medal.

313
00:23:44,120 --> 00:23:46,000
“Cyntaf o dri chanmoliaeth

314
00:23:46,040 --> 00:23:47,640
"a dechrau
gyrfa ddisglair.

315
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
“Yna, chwe mis yn ôl,
ei wraig yn marw.

316
00:23:50,360 --> 00:23:53,120
“Mae wedi rhoi absenoldeb tosturiol.
Dyna pam yr yfed."

317
00:23:55,720 --> 00:23:57,800
20 munud yn ôl, doeddech chi ddim yn gwybod
pwy ydoedd.

318
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
Roedd hynny 20 munud yn ôl.

319
00:24:05,280 --> 00:24:06,680
Dywedwch eto.

320
00:24:09,200 --> 00:24:10,560
Copïwch hwnnw, Sarge.

321
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
Barney.

322
00:24:23,960 --> 00:24:26,560
Reit, cofiwch os ydw i...?Yr eiddoch chi i gyd.

323
00:24:26,600 --> 00:24:27,920
O.

324
00:24:40,240 --> 00:24:42,200
Mae'n ddrwg gennym,
allwch chi gael ergyd o hynny?

325
00:24:42,240 --> 00:24:43,320
Ie, bos.

326
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
Diolch yn fawr.

327
00:24:51,920 --> 00:24:53,880
Dillad babi.

328
00:24:53,920 --> 00:24:56,480
Newydd gwthio i mewn 'na fel rhywun
pacio ar frys.

329
00:24:58,040 --> 00:25:00,680
Rwy'n cymryd nad yw hynny
Y canwyllbren.

330
00:25:00,720 --> 00:25:03,320
Na, mae hynny 1 yn ôl yn y labordy.
Mae'n union yr un fath â hynny, serch hynny.

331
00:25:03,360 --> 00:25:05,920
Iawn. Rydych chi eisiau fi
i chwarae Devil's Advocate, iawn?

332
00:25:05,960 --> 00:25:08,840
Nid wyf yn cofio dweud hynny.
Y pethau wyau gemog hyn,

333
00:25:08,880 --> 00:25:10,720
gallai rhywun yn hawdd eu stwffio
mewn bag neu

334
00:25:10,760 --> 00:25:13,240
poced wrth fynd heibio.
Rydych chi'n cyrraedd y brig,

335
00:25:13,280 --> 00:25:15,640
Mae eich llygaid yn cael eu tynnu fel hyn,
i'r ystafelloedd gwely.

336
00:25:15,680 --> 00:25:17,880
Beth ydych chi'n ei ddarganfod mewn ystafelloedd gwely?
Er, gwylio,

337
00:25:17,920 --> 00:25:20,880
gemwaith... Ond na,
rydych chi'n mynd y ffordd honno, i'r feithrinfa.

338
00:25:20,920 --> 00:25:22,560
Beth ydych chi'n mynd i ddod o hyd yno?

339
00:25:22,600 --> 00:25:25,640
Arhoswch, pa leidr sy'n cymryd pethau
ar eu ffordd i mewn?

340
00:25:25,680 --> 00:25:29,520
Nah. Mae'n ddu traw,
mae Cate yn eu hwynebu.

341
00:25:29,560 --> 00:25:31,280
Mae hi'n sgrialu yn ôl, yn gweiddi am help,

342
00:25:31,320 --> 00:25:33,720
maen nhw'n ei dilyn hi i mewn,
ceisiwch ei chau hi i fyny...

343
00:25:34,880 --> 00:25:36,640
Canhwyllbren. Bosh.

344
00:25:36,680 --> 00:25:40,080
Mae hi'n rîl o gwmpas. Bosh.
Maent yn scarper.

345
00:25:40,120 --> 00:25:41,880
Ble oedd y canhwyllbren?
Ar y llawr.

346
00:25:41,920 --> 00:25:43,800
Na, cyn iddo gael ei ddefnyddio ar Cate.

347
00:25:43,840 --> 00:25:47,760
Rwy'n dyfalu ar yr ochr arall
o'r ynys fechan hon.

348
00:25:47,800 --> 00:25:50,320
Felly, ie, maen nhw yn y drws
ceisio cau Cate i fyny,

349
00:25:50,360 --> 00:25:51,480
sut maen nhw'n cyrraedd hynny?

350
00:25:52,720 --> 00:25:56,480
Edrychwch, nid wyf yn dweud nad oedd
bwrgleriaeth wedi mynd o'i le,

351
00:25:56,520 --> 00:25:59,080
Rwy'n dweud gadewch i ni beidio ag eithrio
popeth arall.

352
00:26:05,320 --> 00:26:07,560
Mae'r boi yma...

353
00:26:07,600 --> 00:26:09,080
Reit?

354
00:26:20,640 --> 00:26:24,080
DCI Bergerac? Margaret Heaton,

355
00:26:24,120 --> 00:26:26,120
Prifathro Mr Wakefield
Ysgrifennydd Preifat.

356
00:26:26,160 --> 00:26:27,840
Roeddwn i'n meddwl y dylwn i ddweud helo.

357
00:26:27,880 --> 00:26:30,800
Er, mae bag wedi'i bacio
yn y feithrinfa.

358
00:26:31,840 --> 00:26:35,040
Ai dyna fyddai'r nani?
Mia, ydy e?

359
00:26:35,080 --> 00:26:38,360
Cywir. Weithiau,
os Mr Wakefield iau

360
00:26:38,400 --> 00:26:40,040
a'i wraig i ffwrdd am y nos,

361
00:26:40,080 --> 00:26:42,240
Bydd Mia yn mynd â Miss Lily yn ôl
i'w fflat ei hun.

362
00:26:42,280 --> 00:26:43,680
Iawn, ydych chi'n gwybod ble mae Mia nawr?

363
00:26:43,720 --> 00:26:45,920
Rwy'n credu ei bod hi'n barod
cael eu cyfweld.

364
00:26:47,160 --> 00:26:48,360
Gwregys a bresys.

365
00:26:49,760 --> 00:26:52,040
Wrth gwrs. Fel hyn.

366
00:26:57,560 --> 00:27:00,680
Mia, dyma DCI Bergerac.

367
00:27:00,720 --> 00:27:02,880
Hoffai hefyd ofyn i chi
ychydig o gwestiynau.

368
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
Diolch yn fawr.

369
00:27:04,280 --> 00:27:06,840
Rwy'n gwybod am gyfnod anodd
dyma.

370
00:27:06,880 --> 00:27:08,720
Erm...

371
00:27:08,760 --> 00:27:10,480
A oedd unrhyw beth arall, Margaret?

372
00:27:10,520 --> 00:27:11,880
O, roeddwn i newydd feddwl,

373
00:27:11,920 --> 00:27:13,480
os oes unrhyw beth Mia
methu ateb...

374
00:27:13,520 --> 00:27:16,960
Iawn, wel, byddaf yn gwybod pwy i ofyn.
Diolch yn fawr.

375
00:27:23,120 --> 00:27:25,840
Ai Lili yw hon?

376
00:27:25,880 --> 00:27:28,440
O, mae hi'n... Mae hi'n brydferth.

377
00:27:31,680 --> 00:27:35,000
Roedd hi'n aros gyda chi weithiau,
ydy hynny'n iawn?

378
00:27:36,360 --> 00:27:38,320
Yn eich fflat?

379
00:27:38,360 --> 00:27:41,320
Roedd gan Cate a Julien
llawer o ymrwymiadau.

380
00:27:41,360 --> 00:27:45,000
Rhai dyddiau, allwn i ddim aros i fyny
iddynt ddychwelyd, felly

381
00:27:45,040 --> 00:27:48,960
Byddwn yn mynd â Lily adref,
dod â hi yn ôl yn y bore.

382
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
Ond nid neithiwr.
Roeddwn i'n mynd i,

383
00:27:53,160 --> 00:27:56,320
fel y gallai Cate fyned i
y peth opera,

384
00:27:56,360 --> 00:28:00,400
ond ... newidiodd ei meddwl,
aros gartref.

385
00:28:00,440 --> 00:28:04,440
Iawn, oherwydd yn
y feithrinfa sydd yno, erm,

386
00:28:04,480 --> 00:28:08,560
fel bag bach,
o ddillad babi ynddo.

387
00:28:10,360 --> 00:28:13,600
Mae'n rhaid bod Cate newydd anghofio
i'w ddadbacio.

388
00:28:17,880 --> 00:28:20,520
Pa fodd yr oedd pethau rhwng Cate
a'i thad-yng-nghyfraith?

389
00:28:21,600 --> 00:28:24,720
Roedd hi'n ei hoffi, roedd yn garedig wrthi.

390
00:28:27,200 --> 00:28:30,760
A rhwng Cate a...
A Margaret?

391
00:28:30,800 --> 00:28:31,800
Da.

392
00:28:33,120 --> 00:28:34,320
Da iawn.

393
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
Un teulu mawr hapus, felly.

394
00:28:49,760 --> 00:28:51,520
Ydych chi wedi dangos y llythyrau iddyn nhw?

395
00:28:55,600 --> 00:29:00,160
Pwy a wyddai fod y teledu cylch cyfyng i lawr,
ar wahân i mi fy hun, chi, a Julien?

396
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
Gallai Cate fod wedi dweud wrth rywun,
am wn i.

397
00:29:03,720 --> 00:29:06,200
Ond heblaw am y staff,
does neb.

398
00:29:10,720 --> 00:29:15,120
Ydych chi'n meddwl ei fod yn un o'r staff?
Cyfle, cymhelliad,

399
00:29:15,160 --> 00:29:18,280
yn golygu... Dyma sut mae'n gweithio fel arfer.

400
00:29:20,840 --> 00:29:25,360
Felly, rydw i eisiau iddyn nhw fynd, pob un ohonyn nhw.

401
00:29:25,400 --> 00:29:28,840
Ond mae hyn yn...
Ydych chi wedi dangos y llythyrau iddyn nhw?

402
00:29:28,880 --> 00:29:30,600
Nid oes gan hwn...

403
00:29:30,640 --> 00:29:33,320
Nid oes gan hyn ddim i'w wneud
gyda'r llythyrau damn!

404
00:29:33,360 --> 00:29:36,960
Pob un ohonyn nhw.
Heddiw. O, a newid y cloeon.

405
00:29:44,600 --> 00:29:46,080
Bore da.

406
00:29:46,120 --> 00:29:48,920
Rwy'n Dditectif Arolygydd
Barney Crozier.

407
00:29:48,960 --> 00:29:53,320
Rhwng yr oriau 8pm
ac 11pm neithiwr,

408
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
lladdwyd gwraig ifanc.

409
00:29:55,200 --> 00:29:58,440
Mae hi wedi cael ei hadnabod
fel Cate Wakefield.

410
00:29:58,480 --> 00:30:01,120
Er, Prif Arolygydd Bergerac,

411
00:30:01,160 --> 00:30:04,240
ydych chi wedi nodi
prif ddrwgdybir?

412
00:30:04,280 --> 00:30:07,880
Rhowch gyfle i ni, Tim.
Er, ydw. Fel y gwelwch,

413
00:30:07,920 --> 00:30:12,360
Mae Jim Bergerac yn ein cynorthwyo ni
yr achos. Rydyn ni'n gofyn i unrhyw un...

414
00:30:12,400 --> 00:30:16,640
A ydych yn sicr y dylech
cymryd rhan yn y cyfryw
achos difrifol, Mr Bergerac?

415
00:30:16,680 --> 00:30:18,880
Nid wyf yn siŵr fy mod yn deall
y cwestiwn.

416
00:30:18,920 --> 00:30:21,520
Wel, ydych chi wedi gorfod tawelu meddwl

417
00:30:21,560 --> 00:30:24,240
y teulu y byddwch yn gallu
i gadw ffocws?

418
00:30:26,440 --> 00:30:28,160
Rydyn ni'n anhygoel o lwcus
i gael rhywun

419
00:30:28,200 --> 00:30:30,480
gyda phrofiad Jim ar y tîm.

420
00:30:30,520 --> 00:30:34,360
Dylai unrhyw un sydd ag unrhyw wybodaeth
cysylltu â’r heddlu ar unwaith.

421
00:30:34,400 --> 00:30:38,640
Diolch.Ditectif...Allwch chi ddweud
ni mwyach?.. yma, os gwelwch yn dda.

422
00:30:38,680 --> 00:30:40,320
A yw hyn yn golygu eich bod yn ôl
llawn amser?

423
00:30:40,360 --> 00:30:42,680
Iesu, oedd y cyfeiriad
i'ch gwraig?

424
00:30:42,720 --> 00:30:44,760
Roedd yn gyfeiriad ataf yn yfed.

425
00:30:44,800 --> 00:30:48,080
Wel, mae allan o linell, serch hynny.
Darganfyddwch i bwy mae hi'n gweithio.

426
00:30:48,120 --> 00:30:50,120
Fe ddywedaf rywbeth.
Sut aeth hi gyda Mia?

427
00:30:50,160 --> 00:30:52,320
Iawn. Dydw i ddim yn gwybod. Na, rhyfedd.

428
00:30:52,360 --> 00:30:54,920
Wel, roedd yn rhaid i rywun ddweud
y lladron nid oedd unrhyw deledu cylch cyfyng.

429
00:30:54,960 --> 00:30:58,320
Arhoswch, roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n cytuno â hynny
dim ond un opsiwn oedd lladron.

430
00:30:58,360 --> 00:31:00,440
Wnest ti ofyn i Mia am y bag?

431
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
Ie. Erm...

432
00:31:02,240 --> 00:31:05,000
Mae hi'n meddwl bod Cate wedi ei bacio cyn iddi
newidiodd ei meddwl am fynd i

433
00:31:05,040 --> 00:31:07,040
yr opera.
Felly fel y dywedais, lladron.

434
00:31:07,080 --> 00:31:08,880
Na...Beth bynnag, mae gen i
swydd i chi.

435
00:31:08,920 --> 00:31:10,840
Rwyf am i chi fynd drwy
yr holl alwadau i

436
00:31:10,880 --> 00:31:12,040
yr Ystafell Ddigwyddiadau. Rhowch ganiad iddyn nhw,

437
00:31:12,080 --> 00:31:13,960
gweld a oes unrhyw beth
werth mynd ar drywydd.

438
00:31:14,000 --> 00:31:17,200
Beth? Na. Fel arfer, byddwch yn cael DC
i wneud hynny,

439
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
a 99% o'r galwadau hynny
yn bullshit.

440
00:31:20,520 --> 00:31:23,160
Wel, mae yna bob amser yr 1%.

441
00:31:23,200 --> 00:31:26,680
Ar ben hynny, rydych chi am wella,
peidiwch â chi?

442
00:31:30,960 --> 00:31:32,840
Sut mae'n mynd?

443
00:31:32,880 --> 00:31:36,200
Ie, pinsiwch fi. Beth sydd gennych chi?

444
00:31:36,240 --> 00:31:38,200
Unigolion a ymgeisiodd am waith
i gwmni Wakefield

445
00:31:38,240 --> 00:31:41,280
ond cawsant eu gwrthod.
Mae un enw yn tarddu allan.

446
00:31:41,320 --> 00:31:43,880
Rydych yn twyllo fi!
Pan ddaw gofidiau,

447
00:31:43,920 --> 00:31:46,800
nid ydynt yn dod fel ysbiwyr sengl,
ond mewn bataliynau.

448
00:31:46,840 --> 00:31:49,320
Ie, ie, ffycin iawn maen nhw'n ei wneud.

449
00:31:49,360 --> 00:31:52,040
Ble mae Bergerac yn mynd? Dwi wedi gofyn
iddo edrych drwy'r logiau galwadau.

450
00:31:52,080 --> 00:31:55,120
Wel, gallaf wneud hynny.Na, dyna i gyd
iawn, roedd yn barod iawn amdano.

451
00:31:55,160 --> 00:31:57,040
Yn unig, mae angen i mi ddweud wrtho am hyn.
Ef oedd yr un a...

452
00:31:57,080 --> 00:31:59,680
Whoa, pwya, pwya. Hawdd, hawdd, teigr.

453
00:31:59,720 --> 00:32:01,400
Dim ond enw yw hynny
ar restr am y tro.

454
00:32:01,440 --> 00:32:03,080
Ie? Os yw'n gweld hynny,
mae'n mynd i dynnu ei sylw.

455
00:32:03,120 --> 00:32:06,240
Felly, pam nad ydym yn cadw hyn
rhyngom ni?

456
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
Yn y cyfamser,

457
00:32:09,600 --> 00:32:11,560
rydych chi'n edrych i mewn i'w symudiadau
neithiwr.

458
00:32:11,600 --> 00:32:14,920
Gwnewch hynny'n synhwyrol.
Peidiwch â sbïo'r ceffylau.

459
00:32:20,040 --> 00:32:21,760
Tôn FAWR

460
00:32:26,520 --> 00:32:30,120
Helo? Er, bore da, yw hynny
Sandra Cook?

461
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
Ie, siarad.

462
00:32:31,480 --> 00:32:35,200
Helo, dyma'r Ditectif Brif
Arolygydd Jim Bergerac.

463
00:32:35,240 --> 00:32:36,480
O, iawn.

464
00:32:36,520 --> 00:32:39,480
Gadawsoch neges yn dweud oedd gennych
rhywfaint o wybodaeth a allai fod o gymorth i ni

465
00:32:39,520 --> 00:32:43,560
yn ein hymchwiliad.Ie, Ydw, I
gwnaeth. Nid wyf yn siŵr a yw'n help,

466
00:32:43,600 --> 00:32:46,120
ond neithiwr, cefais y freuddwyd hon.

467
00:32:50,160 --> 00:32:52,000
Yr wyf yn meddwl mai y gwr ydoedd.

468
00:32:52,040 --> 00:32:54,320
Fi jyst yn meddwl ei fod yn edrych
shifft iawn.

469
00:32:57,200 --> 00:33:01,680
A dweud y gwir, nid yw'n ymwneud â hynny.
Mae'n ymwneud â'r bastard i fyny'r grisiau
a'i fflamenco bastard.

470
00:33:05,800 --> 00:33:07,400
Ie? Eich mam.

471
00:33:07,440 --> 00:33:10,960
Fy mam beth?
SNIGGERING, HANGS UP

472
00:33:17,440 --> 00:33:19,640
Newyddion drwg. Fe wnes i wirio'r ...
Shh, shh, shh.

473
00:33:25,840 --> 00:33:28,640
Maen nhw er... yr enw roeddech chi ei eisiau
gwirio allan.

474
00:33:33,960 --> 00:33:36,760
Mae'n drueni.
Wedi meddwl ein bod ni ar rywbeth.

475
00:33:36,800 --> 00:33:38,000
Ie, byddaf yn dod drosto.

476
00:33:42,240 --> 00:33:44,080
Er, beth ydych chi'n mynd i'w wneud nawr?

477
00:33:44,120 --> 00:33:48,240
Rhowch y cyfan ar ein CMS?
Ie. Na, da. Dangoswch i mi eto.

478
00:33:50,760 --> 00:33:52,960
Felly, rhowch y darn hwnnw ar flaenoriaeth uchel

479
00:33:53,000 --> 00:33:55,520
a'r darn hwnnw ar flaenoriaeth ganolig.

480
00:34:01,600 --> 00:34:03,800
Fe wnes i ddweud hynny'n uchel, ie?

481
00:34:03,840 --> 00:34:06,160
Ie... Ie, ie, siwr.

482
00:34:14,920 --> 00:34:17,040
DCI Bergerac?Ie.

483
00:34:17,080 --> 00:34:19,440
O, da, chi yw e.
Er, Pete Benedict,

484
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
eich cynghorydd newydd. Edrych,

485
00:34:22,000 --> 00:34:24,480
Hynny yw, nid ydym wedi'n hamserlennu
i ddechreu tan yfory.

486
00:34:24,520 --> 00:34:29,040
Ond roeddwn i'n mynd heibio,
meddwl y byddwn i'n cyflwyno fy hun.

487
00:34:29,080 --> 00:34:30,400
Ie, edrych, dyw yfory ddim yn wych.

488
00:34:30,440 --> 00:34:35,280
Ond pan fydd pethau'n tawelu,
Gwnaf, rhowch alwad i chi
a gallwn roi trefn ar rywbeth.

489
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Rwy'n llythrennol yn treulio hanner fy wythnos yma.

490
00:34:45,160 --> 00:34:49,280
Edrych. Mae hwn yn orfodol
amod eich cyfranogiad
yn yr achos.

491
00:34:49,320 --> 00:34:53,280
Wel, dyna ddywedodd Uma.
Iawn, gwrandewch, dim tramgwydd, Pete...

492
00:34:53,320 --> 00:34:55,920
Eisoes caru lle mae hyn yn mynd.
..Dim ond cytuno i
hyn i dawelu Uma,

493
00:34:55,960 --> 00:34:59,320
nid oherwydd fy mod ei angen, oherwydd
Dwi yma i ddatrys ffycin mewn gwirionedd
llofruddiaeth.

494
00:34:59,360 --> 00:35:01,920
Ond iawn.
Rwy'n teimlo ei fod i gyd yn mynd yn ormod,

495
00:35:01,960 --> 00:35:04,480
Rwy'n rhoi galwad i chi -
sut mae hynny'n swnio?

496
00:35:07,840 --> 00:35:09,920
Wedi deall.

497
00:35:09,960 --> 00:35:14,720
Gadewch i ni siarad am hynny yfory.
E-bostiwch y manylion atoch.

498
00:35:29,320 --> 00:35:30,960
Dim byd o unrhyw ddefnydd ar y log galwadau.

499
00:35:31,000 --> 00:35:33,640
iawn. Bob amser yn werth gwirio, serch hynny.

500
00:35:39,560 --> 00:35:41,400
Pop hynny ar y CMS, ie?

501
00:36:30,240 --> 00:36:32,200
Rhywun i'ch gweld chi, John.

502
00:36:37,480 --> 00:36:40,120
Bywyd ar y tu allan yn trin
da chi, John?

503
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
O, nid yw heb
ei heriau.

504
00:36:42,320 --> 00:36:45,480
Mae angen i mi wybod ble rydych chi
rhwng 8pm ac 11pm neithiwr.

505
00:36:45,520 --> 00:36:48,360
Tua'r amser y Wakefield
merch wedi marw, iawn?

506
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
Mae hyn yn mynd i fod
yn beth rheolaidd, felly?

507
00:36:51,440 --> 00:36:54,920
Bob tro mae yna
trosedd fawr ar yr ynys,
Gallaf ddisgwyl ymweliad gennych chi?

508
00:36:54,960 --> 00:36:56,680
Wel, os yw'n cyd-fynd â'ch
proffil troseddu.

509
00:36:56,720 --> 00:37:00,240
Ac eithrio, mae'r ddau ohonom yn gwybod nad ydw i
cael proffil troseddu.

510
00:37:00,280 --> 00:37:01,760
Bythefnos ar ôl i chi gael eich rhyddhau,

511
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
gwnaethoch gais am waith
safle adeiladu Wakefield.

512
00:37:05,240 --> 00:37:07,720
Heb gael cyfweliad hyd yn oed.
Rhaid bod wedi bod yn rhwystredig.

513
00:37:07,760 --> 00:37:09,880
O, dydw i ddim yn hoffi
i drigo ar y pethau hyn.

514
00:37:09,920 --> 00:37:13,400
"Gwared pob chwerwder,
cynddaredd a dicter,

515
00:37:13,440 --> 00:37:19,880
"brwydro ac athrod,
ynghyd a phob ffurf o
malais.” Effesiaid 4:31.

516
00:37:19,920 --> 00:37:22,960
Rydych chi'n twyllo fi.O, mae llawer
amser i ladd yn y carchar.

517
00:37:24,920 --> 00:37:26,680
Cefais hyd i'w oleuni Ef.

518
00:37:26,720 --> 00:37:28,960
A chyda'i oleuni Ef y daeth
y gallu i faddau.

519
00:37:29,000 --> 00:37:30,480
Yn benodol, chi.

520
00:37:32,000 --> 00:37:34,080
Er, mae rhai dyddiau'n haws
nag eraill.

521
00:37:34,120 --> 00:37:36,000
Rwy'n edmygu eich cysondeb.

522
00:37:36,040 --> 00:37:38,720
Ti'n canu'r un ffycin
cân ar hyd eich treial.

523
00:37:39,840 --> 00:37:41,080
Doedd neb yn ei gredu bryd hynny.

524
00:37:43,920 --> 00:37:45,240
Arolygydd...

525
00:37:46,440 --> 00:37:48,600
Jim...

526
00:37:48,640 --> 00:37:50,800
Gwrandewch arnaf.

527
00:37:50,840 --> 00:37:54,440
Y rhyddhad pan fyddwch chi'n ildio,
i gynllun Duw,

528
00:37:54,480 --> 00:37:59,920
yn fy achos i, ac i'r gwir,
yn eich un chi...

529
00:38:02,400 --> 00:38:05,960
..mae'n brydferth.Dywedwch wrthyf ble
roeddet ti neithiwr, John...

530
00:38:08,560 --> 00:38:10,080
..ac ni welwch fi eto.

531
00:38:12,440 --> 00:38:14,200
Lladd Cate Wakefield.

532
00:38:18,800 --> 00:38:20,080
Yno.

533
00:38:21,280 --> 00:38:22,840
cyffesaf.

534
00:38:35,080 --> 00:38:37,720
Ah, Mia. Amseru perffaith.

535
00:38:39,720 --> 00:38:42,880
Yng ngoleuni digwyddiadau diweddar,
Rwy'n ofni y byddwn yn gadael i chi fynd.

536
00:38:42,920 --> 00:38:46,720
Yn effeithiol ar unwaith.
Byddwch yn cael mis o gyflog.

537
00:38:46,760 --> 00:38:48,960
Mae hyn yn unol â'ch contract.

538
00:38:49,000 --> 00:38:53,200
Fe welwch ei fod ychydig uwchben
cymal yr ADN.

539
00:38:53,240 --> 00:38:54,800
Rydych yn .. Rydych yn tanio mi?

540
00:38:54,840 --> 00:38:57,680
Rwy'n credu bod gennych set o allweddi
i gar Mrs Wakefield.

541
00:39:00,600 --> 00:39:02,920
Beth am Lily?

542
00:39:02,960 --> 00:39:05,480
Ie, gadewch hi hefyd.

543
00:39:08,320 --> 00:39:10,440
Wnes i ddim dweud dim byd wrtho.

544
00:39:11,480 --> 00:39:13,920
Pan siaradais â'r plismon,
Wnes i ddim dweud gair.

545
00:39:15,760 --> 00:39:18,720
Wel, pam, fyddech chi?
Does dim byd i'w ddweud.

546
00:39:25,720 --> 00:39:27,720
CREU BABANOD

547
00:39:34,960 --> 00:39:37,120
Pan ymwelodd Barney a minnau
lleoliad y drosedd y bore yma,

548
00:39:37,160 --> 00:39:39,360
yn y feithrinfa,
daethom o hyd i fag bach

549
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
o ddillad babi glân a oedd yn edrych

550
00:39:41,400 --> 00:39:42,720
fel pe baent wedi eu casglu
ar frys,

551
00:39:42,760 --> 00:39:45,520
ac yn gwthio mewn bag.
Ar y ffordd i mewn i'r feithrinfa,

552
00:39:45,560 --> 00:39:47,920
mae yna sawl bach,
eitemau drud,

553
00:39:47,960 --> 00:39:50,080
i gyd yn cael eu gadael heb eu cyffwrdd. Rydyn ni wedi bod
edrych ar hyn i gyd yn anghywir.

554
00:39:50,120 --> 00:39:52,440
Ni laddwyd Cate
oherwydd cerddodd i mewn ar fyrgleriaeth,

555
00:39:52,480 --> 00:39:55,680
ond ymgais i gipio
o Lily Wakefield.

556
00:39:55,720 --> 00:39:57,960
Nawr, gallai fod yn wrthwynebydd busnes,
cyn aelod o staff,

557
00:39:58,000 --> 00:39:59,720
rhywun â dig.
Mae'n rhestr hir.

558
00:39:59,760 --> 00:40:01,480
Ond daeth un enw allan mewn gwirionedd.

559
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
John Blakely.

560
00:40:05,320 --> 00:40:07,040
Nawr, i rai ohonoch,
roedd hyn cyn eich amser,

561
00:40:07,080 --> 00:40:08,120
felly, ychydig o gefndir.

562
00:40:08,160 --> 00:40:10,640
Wnaeth John ddim picio ar ein radar
hyd ei 20au cynnar.

563
00:40:10,680 --> 00:40:13,680
Dim byd mawr, twyll cerdyn credyd,
un cyfrif o wrthsefyll arestio.

564
00:40:13,720 --> 00:40:15,800
Cafodd swydd ar
safle adeiladu fel saer,

565
00:40:15,840 --> 00:40:17,080
a thawelodd am ychydig.

566
00:40:17,120 --> 00:40:19,080
Ond yna mae'n cael ei ddiswyddo ar ôl hynny
mynd i ymladd,

567
00:40:19,120 --> 00:40:21,760
ac felly fe herwgipiodd
merch 14 oed

568
00:40:21,800 --> 00:40:24,160
Prif Swyddog Gweithredol y cwmni adeiladu.

569
00:40:24,200 --> 00:40:27,800
Beth Jim yn rhy gymedrol
i grybwyll yw ei fod yn dod o hyd

570
00:40:27,840 --> 00:40:29,960
y ferch a dygodd
John i gyfiawnder.

571
00:40:30,000 --> 00:40:33,040
Dedfrydwyd John i 15 mlynedd,
rhyddhau ar ôl deg ar barôl.

572
00:40:33,080 --> 00:40:36,720
Yna, mae'n gwneud cais am swydd
ar safle adeiladu sy'n cael ei redeg gan, dyfalu
pwy?

573
00:40:36,760 --> 00:40:37,800
Y Wakefields.

574
00:40:37,840 --> 00:40:40,000
Mae ei gais yn cael ei wrthod
allan o law.

575
00:40:40,040 --> 00:40:42,720
Yna mae camera ANPR yn codi
car wedi'i gofrestru

576
00:40:42,760 --> 00:40:45,880
i John Blakely, hanner milltir o
ty Wakefield yn

577
00:40:45,920 --> 00:40:48,280
amser trosedd.
Nawr, edrychwch, y prynhawn yma,

578
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
Siaradais â John yn y gwaith.
Roedd yn amddiffynnol,

579
00:40:50,240 --> 00:40:53,320
yr oedd yn efryd.
Mae'n honni iddo ddod o hyd i Dduw yn y carchar.

580
00:40:53,360 --> 00:40:55,360
Efallai y gwnaeth,
ond i rywun â hanes Ioan,

581
00:40:55,400 --> 00:40:58,600
gwrthodiad fel yna gan Arthur
Cwmni Wakefield yw'r cyfan a fyddai
cymryd.

582
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Mae'n dda.

583
00:41:01,120 --> 00:41:04,320
Dipyn o gyd-ddigwyddiad bod eich cysefin
amau ​​yw eich coler enwog.

584
00:41:04,360 --> 00:41:06,400
Nid yw herwgipio hynny
yr unig drosedd rydw i wedi'i datrys, Barney.

585
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
Na, na, a chyda'ch cyfoeth
o brofiad yr heddlu,

586
00:41:08,920 --> 00:41:11,200
nid oes angen i mi eich atgoffa hynny
ti'n pigo lan ar

587
00:41:11,240 --> 00:41:13,160
Gwaith John fel hyn...

588
00:41:13,200 --> 00:41:16,040
Hynny yw, gellid gweld hynny
fel aflonyddu.

589
00:41:16,080 --> 00:41:17,400
Na, fe'i cedwais yn galonogol.

590
00:41:19,280 --> 00:41:20,640
Iawn...

591
00:41:22,280 --> 00:41:25,560
Iawn, dwi'n ei brynu.
Dewch i ni ddod ag ef i mewn.

592
00:41:25,600 --> 00:41:27,600
Gwych. Rydyn ni'n mynd yn llawn
a chwibanu ar hyn.

593
00:41:27,640 --> 00:41:28,840
Beth all gwisg ysgol ei sbario?

594
00:41:43,880 --> 00:41:47,400
Beth ydych chi'n ei feddwl?
Pum munud cyn i John gracio?

595
00:41:47,440 --> 00:41:49,640
Na, diolch. Dydw i ddim yn ddyn betio.

596
00:41:49,680 --> 00:41:54,480
Cyfweliad, John Blakely.
Medi 4ydd, 2024.

597
00:41:54,520 --> 00:41:56,800
Ditectif Brif Arolygydd
Jim Bergerac yn arwain,

598
00:41:56,840 --> 00:41:58,200
ynghyd â DC Steve Hobson.

599
00:42:00,120 --> 00:42:01,720
loan.

600
00:42:01,760 --> 00:42:03,160
Jim.

601
00:42:03,200 --> 00:42:04,960
Rydych chi'n gweithio yn iard gychod Winsford.

602
00:42:05,000 --> 00:42:08,320
Mae hwn yn lleoliad gwaith ers eich
rhyddhau o Garchar La Moye.

603
00:42:08,360 --> 00:42:10,880
Do.Faint o'r gloch wnaethoch chi adael y gwaith
neithiwr?

604
00:42:10,920 --> 00:42:13,680
Tua 6:30, 6:45.
Beth wnaethoch chi ar ôl hynny?

605
00:42:13,720 --> 00:42:16,240
Gyrrais dri o fy nghydweithwyr,
gan gynnwys fy rheolwr,

606
00:42:16,280 --> 00:42:19,240
Tom Winsford,
i dafarn ar La Rue du Saut Falluet.

607
00:42:19,280 --> 00:42:23,080
Ac ar ôl gollwng eich cydweithwyr,
beth wnaethoch chi wedyn?

608
00:42:23,120 --> 00:42:26,280
arhosais. Roedd hi'n noson gwis.

609
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
Daethom yn ail.

610
00:42:29,120 --> 00:42:31,160
Roedd yn gêm gyfartal, a dweud y gwir.

611
00:42:31,200 --> 00:42:34,320
“Zagreb yw’r brifddinas
o ba wlad?"

612
00:42:36,160 --> 00:42:39,040
Faint o'r gloch wnaethoch chi adael y dafarn?
11:30.

613
00:42:39,080 --> 00:42:41,600
Ar y pwynt hwnnw, gyrrais
fy nghydweithwyr

614
00:42:41,640 --> 00:42:45,080
i'w cartrefi.
Gollyngais Tom i ffwrdd diwethaf,

615
00:42:45,120 --> 00:42:46,320
yn Clifton...

616
00:42:47,640 --> 00:42:49,280
..am 12.15.

617
00:42:50,880 --> 00:42:55,360
Cafodd Cate Wakefield ei llofruddio
tua 9pm,

618
00:42:55,400 --> 00:42:56,600
onid oedd hi?

619
00:42:59,080 --> 00:43:01,000
Neu efallai ychydig wedyn?

620
00:43:06,840 --> 00:43:08,480
Beth oedd ei farn ef?

621
00:43:08,520 --> 00:43:10,920
Byddai wedi cymryd pum munud
i ddarganfod hynny.

622
00:43:21,520 --> 00:43:24,120
NEWYDDION TELEDU: Cannoedd o
cwsmeriaid ag archebion na ellir eu cyflawni.

623
00:43:24,160 --> 00:43:26,560
Mae cwymp
mae'r cwmni'n debygol o arwain at...

624
00:43:26,600 --> 00:43:30,720

Ac rydych chi'n gwybod sut mae'n teimlo

625
00:43:30,760 --> 00:43:36,000

Rhy bell

626
00:43:36,040 --> 00:43:37,800


627
00:43:39,280 --> 00:43:41,720
ADRODDIAD NEWYDDION: Nid yw'r heddlu wedi rhannu
unrhyw wybodaeth bellach am hyn

628
00:43:41,760 --> 00:43:45,440
amser, ond mae gan ffynonellau lleol
ei enwi fel John Blakely.
Mae'n iawn, gadewch e ymlaen.

629
00:43:45,480 --> 00:43:48,720
Cafwyd Mr Blakely yn euog
o herwgipio plentyn ar ôl

630
00:43:48,760 --> 00:43:51,640
ymchwiliad proffil uchel gan yr heddlu
ddeng mlynedd yn ôl.

631
00:43:51,680 --> 00:43:54,240
Ond ei arestio a dilynol
rhyddhau yn rhywbeth

632
00:43:54,280 --> 00:43:56,600
o embaras
ar gyfer yr heddlu,

633
00:43:56,640 --> 00:43:59,680
ac y mae cwestiynau eisoes yn bod
holi am eu hymdriniaeth o

634
00:43:59,720 --> 00:44:02,520
yr ymchwiliad.
Yn ôl at Rob yn y stiwdio.

635
00:44:37,560 --> 00:44:40,720
STATIG AR MONITOR BABANOD

636
00:45:04,880 --> 00:45:06,840
TONNAU CRASIO

637
00:45:21,920 --> 00:45:23,400
Iesu...

638
00:45:23,440 --> 00:45:25,040
Iesu, na!

639
00:45:25,080 --> 00:45:28,640
Nac ydw! Julien... Mae hi wedi mynd!

640
00:45:28,680 --> 00:45:31,480
Mae hi wedi mynd! Mae rhywun wedi cymryd Lily!

641
00:45:35,360 --> 00:45:43,320
Isdeitlau gan Red Bee Media